Just a minor correction: pin 3 of the multi-out connector of NTSC consoles carries composite *sync*, not composite video.
As far as I know, all SNES SCART cables connect the composite video signal, not pin 3. (Otherwise the lead would *only* give an RGB picture; you could not use it on a TV with non-RGB-capable SCART input.)
So supplying 11V to the video/sync pin of the SCART connector isn't really an issue.
For what it's worth, a genuine Nintendo RGB/SCART cable uses the 11V and a couple of transistors to implement function switching, whereby your TV automatically switches to AV/RGB mode when you turn the console on, and back again when you turn it off. It should be possible to modify a third-party lead for function switching by using a voltage-doubling IC.
-- Mark